Leistungen Übersetzer Preise und Lieferzeiten Kontakt / Impressum Disclaimer Links
Startseite Übersetzer Lebenslauf / CV Weiterbildungen

Übersetzer


Lebenslauf / CV Referenzen & bisherige Auftraggeber Das Standardisierte Leistungsprofil - SLP

schulischer Werdegang beruflicher Werdegang Weiterbildungen Abschlüsse



Weiterbildungen

Nur fünf Sprachen sind langweilig ...

Während meines Einsatzes in Mazedonien, in dem ich mich an der mazedonischen Sprache vergreifen musste, nutzte ich meine Freizeit, meine Vorkenntnisse in romanischen Sprachen und meine Grundkenntnisse in Italienisch, um diese Sprache in einem Selbststudium mithilfe eines Sprachkurses aufzubauen. Da ich dabei 3 Monate Zeit hatte, lief der Erwerb einiger grundlegenden Dinge recht unkompliziert und eröffnete mir außerdem das Gefühl für mein heutiges Studium.

Leider reichen meine Italienisch-Kenntnisse nicht aus, um aus dieser oder in diese Sprache übersetzen zu können. Falls jedoch gewisse Textvorlagen nur auf Italienisch vorhanden sein sollten, fällt es mir nicht schwer, diese zu entschlüsseln und den Sinn zu verstehen, um diesen dann in die jeweils benötigte Sprache umzusetzen.


Erforschen neuer Dimensionen ...

Seit geraumer Zeit verfolge ich die Vertiefung meiner Spanisch-Kenntnisse. Dies erfolgte anfangs anhand eines Fernstudiums und seit 2010 über Abendkurse an der Abendakademie Mannheim.

Zuletzt beendete ich mein 4. Semester. Dementsprechend fundiert und fortgeschritten sind demnach meine Kenntnisse. Das derzeitige Niveau entspricht einer soliden Stufe A2.


Neue Kulturen

(seit 09/2011)
Japanisch-Studium an der Abendakademie in Mannheim.
Zuletzt Abschluss des 3. Semesters im April 2012.


< mein beruflicher Werdegang ... Abschlüsse >


nach oben